В Чешката република се очертава историческа повратна точка в имената – нов закон дава право на жените да решават дали да добавят традиционното окончание “-ова“ към фамилното си име.
Камарата на представителите в Прага одобри поправка на закона в сряда, която позволява на жените свободно да избират мъжката или женската форма на фамилията си. Досега жените – както и в други славянски езици, трябваше да имат фамилно име с женско окончание „-ova“.
Ако фамилията на съпруга е Новак, в Чехия съпругата и дъщерите му се казват Новакова. Но това скоро може да се промени: 91 депутати гласуваха за промяната; 33 бяха против. Втората камара на парламента, Сенатът, все още не е одобрил.
Засега от традиционния регламент в Чехия са изключени само жени, които се женят за чужденци, и тези от национални малцинства като германската етническа група.
В чешкия език окончанието „-ova“ се използва дори за имена на чужденци. Канцлерът Ангела Меркел става Ангела Меркелова във вестниците.
СНИМКА: Pixabay