El Mundo: Писмото на Зеленски до Путин всъщност е до други получатели

El Mundo: Писмото на Зеленски до Путин всъщност е до други получатели - Zashtoto

Президентът на Украйна Владимир Зеленски изпрати две писма през последната седмица. Първото беше адресирано до Доналд Тръмп, с молба да ускори продажбата на ракети „Пейтриът“ за защита на украинските градове.

Във второто, публикувано в четвъртък, споменатият получател е Владимир Путин, въпреки че има много повече реални получатели. Нито пък е типично послание: по-скоро е писмо за психологическа война, прикрито като предложение за мир, отбелязва Алберто Рохас в испанския в. „Ел Мундо“.

Въпреки че писмото предлага среща лице в лице между Путин и Зеленски в неутрална страна, в Киев отлично знаят, че шансовете са малки, тъй като руският автократ е прекарал години в принизяване на украинския президент, като го нарича „нацист“ и „наркоман“. А Путин знае, че не може да седне лице в лице с човека, когото е неглижирал, защото би загубил огромно количество доверие.

Но не това е въпросът. Зеленски иска да напомни на руснаците, че страната им кърви и че техните приказки за напредване и победи не е нищо друго освен пропаганда, че светът е уморен от нея и че времето вече работи срещу това.

„Каквото и да казва (Путин) за НАТО, геополитиката или руския език, тази война е негов личен избор: война без реална причина. Така ще го запомни историята.“

Изборът, казва той, е само на Владимир Путин. Но най-интересните послания са написани за други получатели:

ДО РУСКИЯ ЕЛИТ

Това е може би най-важният получател на писмото. Посланието е пределно откровено: „Вашите служители, бизнесмени и пропагандисти гледат с очевидна умора.“ Позоваването на бунта на (армията от наемници) „Вагнер“ през 2023 г., на зависимостта от Северна Корея и Китай за връщане на Курската област и на липсата на средства на Путин за купуване на лоялност е директно послание към вътрешния кръг на Кремъл: корабът потъва, а капитанът няма решение.

Това е завоалирана покана за неподчинение или дворцов преврат. Това не е дипломатическо писмо: това е неудобно огледало.

„След 26 години на власт, възрастта (на Путин) започва да му натежава. И с течение на времето умората от вас само ще се увеличава.“ Това не е послание към Путин, а към обкръжението му.

ДО РУСКИЯ НАРОД

Зеленски изброява точно всекидневните трудности, на които подлага руското правителство своите граждани: недостиг на бензин, покачващи се цени, ограничения, украински дронове във въздуха, прекъсвания на интернет и продължаваща мобилизация.

Той не се обръща към хората като с враг, а като с жертви на същия режим.

Фразата „руснаците също биха реагирали положително на мира“ е директен намек за руското обществено мнение, с послание, предназначено за социалните медии извън контрола на Кремъл.

Най-добрата новина за Украйна би била, ако писмото бъде прочетено масово в Русия, защото в него се разкрива информация, чието публикуване е забранено от цензурата там: „Губим хората си и всяка загуба ни боли. Дори когато съотношението между украинските и руските жертви е едно към пет или едно към шест, това има огромно значение.“

ДО ДОНАЛД ТРЪМП

Откакто дойде на власт за втори път в САЩ, в Киев са наясно, че Путин има директна връзка с американския президент, за да му разказва за войната чрез руската версия за непобедимата армия.

След руската безизходица през 2025 г. Зеленски иска да върне разговора обратно към реалистични позиции за войната като безсмислена месомелачка, в която големи пробиви вече са немислими и Путин постепенно губи подкрепа.

Украинският лидер също така иска да покаже ясно, че все още държи някои карти. Има две много специфични препратки към Тръмп. Първата, открита: „Украинските и европейските въпроси не се решават в Анкъридж“, пряка критика към преговорите в Аляска между САЩ и Русия, които изключиха Украйна и Европа, и където Тръмп се опита да предаде целия Донбас на Москва.

Втората, по-прикрита: Зеленски предлага на американския президент точно това, което той би искал да представи като свое постижение – среща лице в лице между двамата лидери – но при негови условия, а не при тези на Путин.

Всеки украински дрон, който подпалва руска рафинерия, усилва това послание.

ДО ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЛИДЕРИ

Настояването, че Европа трябва да бъде част от преговорния процес и гаранциите за сигурност, е директен отговор на онези в Брюксел, които се страхуват да бъдат изключени от всяко споразумение между Вашингтон и Москва.

Зеленски им казва: Имам нужда от вас на масата, не стойте отвън.

Междувременно в Украйна са наясно, че Москва никога няма да приеме европейските лидери като неутрални арбитри на масата за преговори, а по-скоро като активни врагове.

Зеленски също така разкрива, че украинското разузнаване знае, че Путин планира да продължи войната след 2026 г., с втора вълна на мобилизация, по-голямо участие на Беларус и маневри в Приднестровието за дестабилизиране на Молдова.

Това е послание към европейските му съюзници да предприемат действия и да не позволяват на руския управник да ескалира т. Нар. „специална военна операция“.

ДО ЗАПАДНОТО ОБЩЕСТВЕНО МНЕНИЕ

Писмото е написано, за да стане вирусно. То не е изпратено по обичайните дипломатически канали, както призна дори руският външен министър Сергей Лавров, отричайки документът да е пристигнал в хартиен вид.

То е публикувано в X, използвайки директен тон, а не дипломатически език.

Представя конкретни цифри, личното унижение на Путин: всичко в него е подготвено за заглавия и социални медии в Европа и Америка.

Това е документ, предназначен да бъде прочетен по телефоните на милиони хора, преди да достигне до Кремъл.

Най-важното послание е предадено по следния начин: завоалирана, но недвусмислена заплаха – ако Путин не сложи край на войната, Украйна ще работи за ускоряване на вътрешния колапс на неговия режим.

„Когато Русия се умори, идва промяната“, пише Зеленски, намеквайки за историята на земята на царете, където политическите революции винаги оставят кървава следа.

ДО ОРБАН И ПОДОБНИТЕ МУ

„Примерът на Орбан показва какво се случва с онези, които избират да помогнат на Русия във войната ѝ срещу нас“, пише Зеленски. Това е послание към страните и лидерите, които са помогнали на Путин да избегне санкциите, но също и към западните олигарси и компании, които правят бизнес с Москва.