Историк: Трябва да падат глави за скандала с бившия принц Андрю и Епстийн

Историк: Трябва да падат глави за скандала с бившия принц Андрю и Епстийн - Zashtoto

Шотландският историк Андрю Лоуни, автор на най-изчерпателната биография на бившия херцог на Йорк смята случая с Епстийн за „въпрос на финансова корупция в сърцето на кралското семейство, одобрена от бившата кралица и вероятно от настоящия крал“.

Историк: Трябва да падат глави за скандала с бившия принц Андрю и Епстийн - Zashtoto

В интервю за Рафа де Мигел, кореспондент на испанския „Ел Паис“ в Лондон, 64-годишният Лоуни се чувства донякъде реабилитиран в наши дни. Новите документи, публикувани в Съединените щати, отнасящи се до милиардера педофил Джефри Епстийн, потвърдиха близкото и предполагаемо престъпно съучастие на финансиста с опозорения английски принц Андрю.

Лоуни, получил образованието си в университетите в Кеймбридж и Единбърг, е автор на значими книги за британския шпионин Гай Бърджис, човекът на Сталин в Лондон, и за абдикацията на Едуард VIII. Той буквално направи революция в политическия и издателски пейзаж на Обединеното кралство преди година с книгата „Възходът и падението на династията Йорк“, опустошително и окончателно 450-странично обвинение срещу тогавашния херцог на Йорк.

Книгата получи отлични отзиви, но и многобройни атаки заради стриктния и непоколебим анализ на принца и неговите злодеяния.

Той приема EL PAÍS в кабинета си, в сърцето на Лондон, убежище, където натрупаните книги и картини дори затрудняват движението.

Ел Паис: Полицията обяви, че най-накрая ще разследва връзките между бившия принц Андрю и Епстийн. А Бъкингамският дворец изрази готовност за сътрудничество. Всичко ли се променя?

Андрю Лоуни: Мисля, че сме на повратна точка. Полицията започна сериозно разследване на бившия принц Андрю и съм уверен, че ще бъде обвинен в злоупотреба с публична длъжност.

И има сериозни основания да бъде обвинен в престъпление, свързано с трафик на хора за сексуална експлоатация.

Току-що прочетохме статията в „Ню Стейтсмен“ от бившия премиер Гордън Браун, в която се описва колко жени са били контрабандно вкарани на лондонското летище Станстед [според това, което самият Браун е прочел в новопубликуваните документи на Епщайн]. Браун се присъедини към хора от гласове, призоваващи полицията да разпита Андрю.

Ел Паис: Ще видим ли всъщност сътрудничество от Чарлз III?

Андрю Лоуни: Бъкингамският дворец също трябва да се ангажира, защото знае за всичко това отдавна. Винаги са се опитвали да го прикрият, но сега трябва да сътрудничат напълно на полицията, да предадат дневниците за влизане в различните резиденции [използвани от Андрю] и да позволят на персонала да свидетелства.

Много хора преди това са предупреждавали покойната кралица, нейния личен секретар, а по-късно и краля за всичко това.

Ел Паис: С течение на времето стана ясно, че извънсъдебното споразумение за милиони долари, което Андрю постигна с Вирджиния Джуфре, жертвата на Епстийн, обвинила принца в сексуално насилие над нея, не успя да спре скандала, както се надяваше Бъкингамският дворец.

Андрю Лоуни: Той беше хванат между чука и наковалнята. Ако беше отишъл на съд, всичко щеше да е много по-лошо. Той си мислеше, че по-малкото зло е да я накара да замълчи с това споразумение, че може да предотврати разкриването на всички неща, които сега излизат наяве.

Ел Паис: И освен това, всичко, свързано с Андрю Маунтбатън-Уиндзор, далеч надхвърля сексуалното насилие. Има предполагаеми финансови нередности.

Андрю Лоуни: Ето защо е толкова важно всички документи, свързани с ролята му на специален пратеник за международна търговия, да бъдат публично достояние.

Искам ги от пет години. Точно както се нуждаем от парламентарно разследване.

Защото за мен всичко това е история за финансовите сделки на Андрю, въпреки че е засенчена от ужасяващите подробности, известни за сексуалните жертви на Епстийн.

Ел Паис:: Застрашено ли е бъдещето на монархията във Великобритания?

Андрю Лоуни: Аз съм твърд монархист и вярвам, че в Обединеното кралство ще продължи да съществува монархия, но не можем да функционираме в демокрация на 21-ви век, като си затваряме очите за престъпната дейност.

Целият този скандал е въпрос на финансова корупция в сърцето на кралското семейство, одобрена от бившата кралица и вероятно от настоящия крал.

В това отношение Испания се справи по-добре със същия проблем с крал Хуан Карлос, който беше близък сътрудник на Андрю в Казахстан.

Крал Фелипе VI прекъсна връзките си и сега баща му е (в изгнание) в Абу Даби.

Ел Паис: Сега започвате да се чувствате реабилитиран, но когато публикувахте книгата си, тя получи добри отзиви, но също така и атаки и заплахи.

Андрю Лоуни: Човек трябва да бъде смел, когато пише биография. Няма смисъл да го прави, ако не отразява и по-тъмните аспекти.

Ясно е, че всичко щеше да е по-лесно за мен, ако не бях написал някои неща.

Мнозина се опитаха да атакуват репутацията ми на историк. Обвиняват ме, че се опитвам да сваля кралското семейство, но се страхувам, че те са тези, които са го свалили със собственото си поведение.

Ел Паис: Вярвате ли на обещанията на краля да сътрудничи на разследването?

Андрю Лоуни: Действията винаги говорят по-силно от думите. Не мога да не бъда скептичен към тези нови обещания.

Защото кралското домакинство винаги се е опитвало да направи най-необходимото.

Малко по малко и твърде късно, за да успокои общественото мнение.

Проблемът е, че всичко това вече не се контролира от традиционните медии. Сега те са под натиск от социалните медии и гражданската журналистика.

Досега конвенционалните журналисти са правили много малко. Те просто са възпроизвеждали материала, който хора като мен са проучили.

Ел Паис: Образът на кралица Елизабет II е на пиедестал днес, но беше забележима слабостта ѝ с любимия ѝ син.

Андрю Лоуни: Беше малко като на Маргарет Тачър. Тя си затваряше очите за син, който беше безполезен, като подкрепяше както амбицията му, така и корупционните му практики. Страхувам се, че кралицата беше виновна за същото.

Ел Паис: Вие сте го изучавали задълбочено и сте написали опустошителен портрет на Андрю. Какъв е той всъщност?

Андрю Лоуни: Той е много самовлюбен човек, който се чувства, че всичко му е позволено по право.

Самочувствието му се подхранва от произхода му, от това, че е член на кралското семейство. Мисля, че дълбоко в себе си той е много несигурен човек, с незначително личностно присъствие, когото хората като цяло намират за много скучен.

Но през целия си живот са му казвали, че е прекрасен и е бил прекалено защитен. Той няма морални граници. И в този момент е неспособен да разбере проблема, който е създал.

Ел Паис: Но злодеянията на брата на краля са известни от години. Никой ли не е имал смелостта да предупреди онези, които е трябвало да бъдат предупредени?

Андрю Лоуни: Разбира се, че бяха предупредени. Разузнавателните служби предупредиха кралското семейство за връзките на Андрю с всякакви хора, точно както и за бившата му съпруга Сара Фъргюсън.

Но всички тези предупреждения бяха пренебрегнати.

Точно както правителството беше предупредено за Питър Манделсън (и връзките му с Епстийн), преди да бъде назначен за посланик във Вашингтон.

Ел Паис: Всеки път, когато Бъкингамският дворец обяви нова дисциплинарна мярка срещу бившия принц Андрю, човек има усещането, че това е димна завеса.

Андрю Лоуни: Те ви казват, че сътрудничат. Твърдят, че Андрю е бил наказан и че правят всичко възможно.

Опитват се да отделят дъщерите (Беатрис и Юджини) от казуса и да ги представят като невинни жертви.

Изразяват загриженост за психичното здраве на Андрю. Всичко това е упражнение за връзки с обществеността.

Реалността е, че те защитават своите и не виждат нужда да реформират или модернизират институцията, нито да изискват механизми за отчетност.

Ел Паис: Но пристигането на Чарлз III беше обявено за възможност за модернизиране на монархията…

Андрю Лоуни: Той предприе някои мерки за прозрачност, като например деклариране на доходите от херцогство Корнуол (недвижимите имоти, предназначени да генерират частен доход за наследника на трона), но като цяло остава доста непрозрачен по отношение на кралските финанси.

Въпреки че дойде като реформаторски крал, той не промени нищо, което би могло да повлияе на финансовите му интереси.

Собствената му болест и случаят с Епстийн в крайна сметка засенчиха царуването му.

А синът му Уилям все още се надява, че кралят ще изчисти всичко това и ще вземе най-трудните решения вместо него.

Ел Паис: Има ли преди и след този скандал?

Андрю Лоуни: Чуваме тези дни, че това е най-сериозната криза, която институцията е претърпяла след абдикацията на Едуард VIII.

Вярвам, че това е дори по-сериозно от предишния случай, в който връзката му с Уолис Симпсън беше използвана като претекст за отстраняването му от трона.

Тук говорим за финансова корупция и предполагаеми сексуални престъпления, извършени от сина на кралица и брата на крал, всички от които досега са били прикривани от институцията.

Това е класически случай, за който глави трябва да се търкалят.