Недоразумение доведе до престрелка между военни и полиция

Афганистан военни

Германски войник е бил прострелян от полицай по време на мащабно учение на Германските въоръжени сили (Бундесвер) в южнобаварския град Ердинг, съобщиха германски официални лица в сряда, цитирани от „Дойче Веле“.

Говорител на Оперативното командване на Бундесвера заяви пред германските медии, че недоразумение е довело до престрелка между войски, участващи в учението, и полиция, извикана от местни жители.

Войникът е бил освободен от болницата, където е бил прегледан след леки наранявания, според говорителя и местната полиция.

В учението, наречено „Маршал Пауър“, участват приблизително 500 военни полицаи, както и стотици екипи за първа помощ от полицията, пожарната и спасителните служби. Ученията се провеждат на обществени места в десетки баварски градове северно от Мюнхен, включително Ердинг, за да се репетира нападение срещу държава членка на НАТО.

Баварската полиция заяви, че е реагирала на съобщения за въоръжен мъж и е изпратила няколко единици в югоизточния град Ердинг, включително хеликоптер, в сряда вечерта.

Според германския всекидневник „Билд“ военната полиция е стреляла с учебни боеприпаси по пристигащите полицаи, вярвайки, че това е част от военно учение. Твърди се, че полицията е отвърнала с бойни боеприпаси, улучвайки един от войниците.

„Поради погрешно тълкуване на мястото на инцидента са били произведени изстрели“, се казва в изявление на баварската полиция. „По-късно се разбра, че лицето, носещо оръжие, е член на германските въоръжени сили, който е бил на място като част от учение“, се добавя в изявлението, като се посочва, че държавната съдебна полиция, заедно с местни полицаи, провежда разследване на инцидента.

В сряда около 17:00 часа Юсуф Думан седеше вкъщи и вечеряше със семейството си. Ето как той описа случилото се в Ердинг на следващата сутрин по телефона за „Шпигел“.

Изведнъж дъщеря му отиде до прозореца: Десетки полицаи тичаха по главната улица, пристигаха пожарни коли и линейки, а хеликоптер кръжеше в небето.

„Тогава чухме стрелба и наистина се уплаших“, каза Думан. „Имаше полицаи, които стояха пред къщата, затова изтичах навън и попитах какво става. Те казаха: „Моля, върнете се вътре и останете там.“

Думан живее в Ердинг, североизточно от Мюнхен. Същия следобед местен жител съобщил на полицията, че подозрително лице се разхожда в камуфлажно облекло и въоръжено с пушка.

Десетки полицаи реагираха.

Това, което очевидно не са знаели полицаите: Въоръженият мъж в камуфлажни дрехи е бил войник от Бундесвера, участвал в мащабното военно учение „Маршал Пауър“.

И американски войници в учението

Според информация на SPIEGEL, американски войници също са участвали в учението. Според вътрешен полицейски доклад, те са сбъркали полицаите с участници в учението и са открили огън с халосни патрони, нещо безобидно.

Полицията обаче е реагирала по различен начин: Те са заподозряли истинска атака и са отвърнали на огъня с бойни патрони. Войник от Бундесвера е получил леки наранявания по лицето – лекуван е амбулаторно в болницата и оттогава е освободен.

В момента Бундесверът работи с полицията, за да изясни как е възникнало недоразумението. Говорител на Оперативното командване заяви пред SPIEGEL: „Учебните маневри на терена бяха обявени достатъчно отрано. Сега трябва да се определи къде точно се е провалил контролният механизъм.“

Във всеки случай, що се отнася до участващите войници, то те са били там, където е трябвало да бъдат според съобщението.

Говорител на полицията заяви, че са били наясно с мащабното учение, но не и че в резултат на това може да има въоръжени сили в Ердинг в сряда. Сега те „интензивно разследват“ къде може да е възникнал „комуникационен срив“.

Навсякъде в района има деца

Местният жител Юсуф Думан съобщава, че е следил новините за инцидента цяла вечер. Когато станало ясно, че става въпрос за недоразумение, първата му мисъл била: Това не може да е истина. Той намира за „абсолютно възмутително“, че едната институция (полицията) не е знаела за другата (армията), казва той.

И нещо друго притеснява семейния човек: Въпреки че преди това е чел в новините, че такова мащабно учение ще се проведе в Бавария, той не е знаел нищо за маневрите, които се провеждата на прага му.

„Когато се провеждат подобни учения, жителите трябва да бъдат информирани – за деня, часа и мястото на учението“, казва той. Особено след като наблизо има футболно игрище, а недалеч и тенис корт. „Навсякъде има деца, те трябва да бъдат информирани.“

Мащабното учение „Marshal Power“ ще се проведе в продължение на седем дни в дванадесет области в Южна и Източна Бавария. Става дума за въображаем сценарий на НАТО. Приблизително 500 войници, заедно с около 300 цивилни служители, ще практикуват бойни действия зад фронтовата линия.

Особеното е, че учението не се провежда на оградени военни учебни площадки и полигони, а на публични места – по селски пътища, фирмени помещения и дори в села.

Учения от такъв мащаб са рядкост дори за Бундесвера, но поради заплахата от Русия, те ще стават по-чести в бъдеще, според говорителя на Оперативното командване.

„Не можем винаги да практикуваме реалния живот на една и съща площадка. Трябва да изградим цялостна отбрана, която включва както военния, така и цивилния компонент.“ Бундесверът планира да продължи учението въпреки инцидента в Ердинг.