Световната информационна агенция Ройтерс премахва запис от разговора на Владимир Путин със Си Цзинпин за безсмъртието и как да се живее до 150 години по изрично изискване на китайската телевизия.
NEW: Hot mic picks up Russian President Putin and China's President Xi Jinping talking about organ transplants and living 150 years or more.
— Collin Rugg (@CollinRugg) September 3, 2025
Xi: These days, 70 years old you’re still a child.
Putin: Biotechnology is continuously developing … human organs can be continuously… pic.twitter.com/b2Ui6rioUv
Агенцията заяви, че правата върху видеото, заснето при включен микрофон на военен парад в Пекин на 3 септември, принадлежат на държавния китайски телевизионен канал China Central Television (CCTV).
„Ройтерс премахна видеото от уебсайта си и в петък издаде заповед на своите клиенти да го премахнат, след като получи писмено искане от адвокат“, се казва в изявление на агенцията.
Откъсът от разговора между 72-годишните Путин и Си, които са общували чрез преводачи, е бил случайно записан поради включени микрофони.
На него се чува как китайският лидер твърди, че докато в миналото хората рядко са доживявали до 70 години, „в наше време, на 70 години, все още си дете“.
На което Путин отговаря, че „с развитието на биотехнологиите са възможни множество трансплантации на човешки органи, хората могат да живеят, все повече запазвайки младостта си и дори да постигнат безсмъртие“.
Си отвръща, че според прогнозите „още през този век ще се отвори възможността да се живее до 150 години“.
Видеото и историята на разговора между Си и Путин бяха широко споделени от телевизионни оператори и в социалните медии по целия свят. Китайските юристи на CCTV оспориха и редактирането от Ройтерс на материала.
„Ние подкрепяме точността на публикуваното от нас“, отговори Ройтерс в изявлението си.
„Внимателно прегледахме публикуваните кадри и не открихме причина да смятаме, че дългогодишният ангажимент на Ройтерс за точна и безпристрастна журналистика е бил компрометиран.“
Разговорът беше излъчен на живо чрез държавната китайска телевизия CCTV на други медии, включително AP и Ройтерс.
Китайската радио и телевизионна администрация заяви, че отразяването на събитието от CCTV е било гледано 1,9 милиарда пъти онлайн и от над 400 милиона по телевизията.
Крачещият до тях 41-годишен севернокорейски диктатор Ким само се усмихваше и гледаше към Путин и Си, но не беше ясно дали разговорът му се превеждаше.
Министерството на външните работи на Китай и CCTV не отговориха веднага на исканията на Ройтерс за коментар.
