Няколко труса разтърсиха района около южноиталианския град Неапол в петък вечерта и в събота сутринта, съобщава „Шпигел“.

Torna la paura nei Campi Flegrei: sono le 19.46 del 31 luglio quando il terremoto torna a farsi vivo a Pozzuoli facendo scatenare il fuggi fuggi dalle case. La scossa appare subito di quelle forti e come sempre viene avvertita anche nei quartieri di Napoli più vicini al litorale… pic.twitter.com/k6txG1fj1C

— La Stampa (@LaStampa) August 1, 2026

Dozens of people have been injured after an earthquake hit Naples.⁠
⁠
The 4.7-magnitude quake – believed to be the most powerful to hit the region in 40 years – struck the Phlegraean Fields in the night and was followed by dozens of aftershocks.⁠
⁠
Around 21 people were… pic.twitter.com/bWq8ZDxHpa

— The Telegraph (@Telegraph) August 1, 2026

Италианският Национален институт по геофизика и вулканология (INGV) регистрира земетресение с магнитуд 4,7 в петък, най-силното от около 40 години.

Многобройни вторични трусове са последвали през нощта и в събота сутринта, включително особено интензивен такъв с магнитуд 3,8 по скалата на Рихтер.

Епицентърът е бил разположен във Флегрейските полета, само на няколко километра от Неапол.

Първоначалният трус и последвалите вторични трусове са били усетени най-силно в градовете и селата около Флегрейските полета, но също и в Неапол и на островите Иския и Прочида.

От страх много хора напуснаха домовете си и прекараха нощта на открито. В някои засегнати райони е имало прекъсвания на електрозахранването.

„Земетресението беше толкова силно и продължително, че дори не можах да отворя вратата на апартамента си, защото беше заседнала“, каза жител пред информационна агенция Ansa.

„След вчерашния ужас беше невъзможно да прекараме нощта у дома.“ Той добави, че са свикнали с много неща, но не и със земетресения от такава величина.

Според властите 21 души са ранени в региона. Крайбрежният град Поцуоли е бил особено силно засегнат. Стени и части от фасади са се срутили, а склонове също са поддали при трусовете.

Камъни и отломки са повредили автомобили, има повредени сгради.

Властите са създали кризисен център същата вечер.

От известно време Флегрейските полета – район с висока вулканична активност – са разтърсвани от множество малки, а понякога и по-силни земетресения.

Те са най-големият активен супервулкан в Европа. Супервулканите се характеризират с особено голяма магмена камера и огромна мощност: за разлика от нормалните вулкани, супервулканите буквално експлодират.

От известно време в района има повтарящи се трусове. През повечето време обаче земетресенията са слаби.

През май регионът беше разтърсен от земетресение с магнитуд 4,4. През март миналата година друго земетресение с магнитуд 4,4 в региона предизвика паника; няколко души получиха леки наранявания.

През 2025 г. правителството в Рим инициира нови мерки и планове за потенциална евакуация на стотици хиляди хора.

🇮🇹 Magnitude 4.7 earthquake causes damage near Naples, Italy

🏚️ Partial building collapses and structural damage reported across Campi Flegrei area, with no immediate reports of casualties pic.twitter.com/oNsKS2npPk

— Anadolu English (@anadoluagency) August 1, 2026