Той е на 83 години, има работоспособността на млад мъж: спортният лекар Ханс-Вилхелм Мюлер-Волфарт говори надълго и нашироко с Матиас Фидлер от „Шпигел“ за контузени световни суперзвезди, раздялата след 40 г. с любимия Байерн и тайната на лечебните си ръце.
Er ist 83 Jahre alt, hat ein Arbeitspensum wie ein Junger: Sportmediziner Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt spricht über verletzte Superstars, seinen Bruch mit dem FC Bayern und das Geheimnis heilender Hände. https://t.co/uJov8hXtPO
— DER SPIEGEL (@derspiegel) April 5, 2026
Една януарска вечер най-известният спортен лекар на Германия шета из мезонета си в Мюнхен.
Изкуство краси стените, а в далечния край на хола етажерка за книги достига почти до тавана, а пред нея има пиано.
Той почти никога не свири, казва Хант-Вилхелм Мюлер-Волфарт. Пациентите му са все още по-важни за него. Това лято ще навърши 84 години.
Повече от 40 години Мюлер-Волфарт бе отборен лекар на ФК Байерн Мюнхен и повече от две десетилетия е служил на германския национален футболен отбор.
Той често диагностицираше контузии още докато играчът все още се гърчеше от болка на терена.
Пак той помогна на спринтьора на века, Юсейн Болт, да спечели олимпийско злато, и лекуваше световните шампиони Себастиан Фетел (Формула 1), боксьора Владимир Кличко и вратаря на „адзурите“ Джанлуиджи Буфон.
Днес Мюлер-Волфарт пътува между САЩ и Обединените арабски емирства. Но само за няколко дни, казва той. „Всекидневните задачи трябва да продължават.“
Спортни звезди като баскетболиста Денис Шрьодер и тенисиста Александър Зверев редовно посещават кабинета му в сградата Alte Hof близо до Мариенплац в Мюнхен.
На Мюлер-Волфарт му е трудно да направи равносметка на живота си.
„Все още съм в разгара на това“, казва той. „Утре сутринта летя за Лос Анджелис. Да видя някои футболисти.“
ШПИГЕЛ: Г-н Мюлер-Волфарт, защо все още пътувате по света на над 80 години, докато пациентите Ви чакат в Мюнхен?
Мюлер-Волфарт: Защото ме удовлетворява да помагам на висококвалифицирани спортисти, за които десетилетията ми опит са полезни. Освен това ми е трудно да кажа „не“.
ШПИГЕЛ: Как спортисти и клубове от САЩ избраха точно Вас?
Мюлер-Волфарт: Професионалисти от баскетбола, футбола и хокея на лед са свързани по мрежа и ме препоръчаха. Причината за интереса от САЩ обаче вероятно беше Коби Брайънт.
ШПИГЕЛ: Звездата от НБА, която загина при катастрофа с хеликоптер в началото на 2020 г. Брайънт дойде при Вас заради проблеми с коляното и ахилесовото сухожилие.
Мюлер-Волфарт: Симпатичен човек без никакви претенции. Той седеше търпеливо в чакалнята като всеки друг пациент. Смъртта му дълбоко ме развълнува.
ШПИГЕЛ: Брайънт можеше да отиде при всеки друг специалист. Защо дойде при Вас?
Мюлер-Волфарт: Вярвам, че е заради опита. Палпирам, диагностицирам и лекувам контузии при елитни спортисти от 50 години.
Ръцете ми са най-важният ми инструмент. Чрез тях научих неща, които не са в нито един учебник.
ШПИГЕЛ: Например?
Мюлер-Волфарт: Че има огледални клетки във върховете на пръстите, които са директно свързани с мозъка.
Мозъкът ми казва какво чувствам.
След като веднъж съм усетил с ръцете си разкъсването на мускул и това усещане се запамети, мога да си го припомням отново и отново.
ШПИГЕЛ: Но в САЩ има много и то отлични лекари по спортна медицина.
Мюлер-Волфарт: Да, наистина. Американците имат най-добрите хирурзи в света.
Но що се отнася до консервативното лечение, тоест изцеление без операция, там няма напредък.
Спортистите казват: Това, което вие можете да направите, никой тук не може.
ШПИГЕЛ: Какво правят лекарите там различно?
Мюлер-Волфарт: Повечето от тях, както навсякъде по света, поставят диагнозите си почти изключително въз основа на ЯМР (ядрено-магните резонанс) сканирания.
Те сляпо разчитат на технологията, страхувайки се от грешни диагнози.
Но ЯМР сканиранията са грешни в повече от 50 процента от случаите на мускулни травми. Това ме вбесява, защото има огромни последици: за спортиста, отбора и клуба.
ШПИГЕЛ: Не се ли учи използването на ръце за допир?
Мюлер-Волфарт: Това е силно пренебрегнато в тренировките и практиката.
Много млади лекари вече не смеят да извършват мануални прегледи, отчасти защото отнемат много време.
Знаете ли колко дълго трае средно консултацията между специалист и пациент в днешно време?
ШПИГЕЛ: Няколко минути?
Мюлер-Волфарт: Това са само 18 секунди. Което прави щателния физически преглед почти невъзможен.
ШПИГЕЛ: Колко време ви отнема?
Мюлер-Волфарт: Колкото е необходимо. Когато пътувам в чужбина, често работя по дванадесет часа на ден.
Понякога дори до ранните часове на сутринта. Часовата разлика не ме притеснява много.
Спя по време на полета до там и обикновено хапвам преди излитане, за да не ме безпокои никой.
Малко чта, правя си бележки за презентации и след това тръгвам. А когато пристигна, съм освежен.
ШПИГЕЛ: На световните шампиони и олимпийските медалисти хората се възхищават и ги честват. Докато при вас те идват контузени, несигурни, понякога с тревоги за бъдещето. Как подкрепяте тези спортисти?
Мюлер-Волфарт: Слушам ги, говоря с тях като с равни. Карам ги да се чувстват сякаш са най-важният човек на света в този момент.
Когато след това се отпуснат и опишат проблемите си, това често е половината от диагнозата и първата стъпка към възстановяване.
Но те трябва да ми се доверят. Не работи без доверие.
ШПИГЕЛ: Какво научихте от спортисти като Юсейн Болт?
Мюлер-Волфарт: Дисциплина. В продължение на общо десет години той идваше от Ямайка при мен на всеки три месеца за прегледи и лечение или дори при най-малкия симптом.
Ето защо никога не е бил сериозно контузен през най-успешните си години.
ШПИГЕЛ: Болт ви изпрати текстово съобщение по време на Олимпийските игри през 2016 г.
Мюлер-Волфарт: Бях на почивка в Южна Франция със съпругата си, когато мобилният ми телефон иззвъня: „Докторе, имам мускулни проблеми, не мога да тренирам, какво да правя?“
ШПИГЕЛ: Излетяхте веднага?
Мюлер-Волфарт: От Ница до Франкфурт, където получих паспорта и лекарствата си от моя екип, след което продължих към Рио де Жанейро. Пристигнах на следващата сутрин. Това беше огромно организационно приключение.
Не ме допуснаха в Олимпийското село без акредитация, но имахме само четири дни до бягането на 100 метра.
Затова лекувах Юсейн в малък апартамент. Бедрото му беше под изключително напрежение поради раздразнен нерв.
ШПИГЕЛ: Какво направихте?
Мюлер-Волфарт: Инжектирах му лечебен серум, получен от телешка кръв. Това облекчи напрежението и успокои нерва, отговорен за свръхстимулацията.
ШПИГЕЛ: И след това Болт спринтира до третото си поредно олимпийско злато на 100 метра за 9,81 секунди.
Мюлер-Волфарт: Какъв момент! По време на празничния си танц, сред десетки хиляди празнуващи хора, той ми помаха. По-късно, в интервю, той каза: „Докторе, този медал е ваш.“
ШПИГЕЛ: Казват, че понякога на работа губите представа за времето. Хората трябва да ви напомнят, че други пациенти чакат.
Мюлер-Волфарт: Това се случва. Когато работя, съм напълно погълнат от това. И не искам да се разсейвам.
Ето защо в моя кабинет няма огледала или часовници. Не искам да виждам дали изглеждам уморен или колко е часът.
ШПИГЕЛ: Как поддържате концентрацията си?
Мюлер-Волфарт: В моята лекарска практика екипът ми се грижи да не приемам твърде много пациенти на ден. Записват по-малко часове, за да остана във форма и да не се пренапрягам.
ШПИГЕЛ: В миналото шефът на Байерн Ули Хьонес ви прекъсваше ваканцията, за да лекувате контузени играчи.
Борис Бекер ви се обаждаше от Ню Йорк или Мелбърн и ви молеше за помощ, а вие зарязвахте всичко.
Съжалявате ли за това сега?
Мюлер-Волфарт: Трябваше да прекарвам повече време с децата си, със семейството си; това все още боли. И понякога си мисля: Полудял ли си, че посвети толкова години от живота си на медицината? От друга страна, обичам тази работа толкова много, че не мога да я изоставя.
ШПИГЕЛ: Дъщеря ви Марен живее в Палермо със съпруга си и четирите си деца от 20 години. Колко често се чувате с нея?
Мюлер-Волфарт: Чуваме се по телефона поне всяка неделя. Но тя води собствен живот и ни посещава по-често в Мюнхен. Много ми липсва.
ШПИГЕЛ: Като се замислите, бихте ли направили нещо различно в планирането на живота си?
Мюлер-Волфарт: Напротив. Смятам за голям късмет, че дете от селскостопанско село в Източна Фризия стана лекар против волята на баща си.
Мюлер-Волфарт мълчи за момент, взема бисквитка.
ШПИГЕЛ: Чувството, че си нужен, превърна ли се в зависимост за вас?
Той се замисля за момент. За няколко секунди се чува само хрускането.
Мюлер-Волфарт: Мисля, че да, да, това ме мотивира.
Но докато отдадеността ми на професията е от полза за хората, въпросът за зависимостта не е проблем.
Радвам се на признателността на моите пациенти.
Наскоро един американски хокеист ми подари кънките си, на които пишеше: Ти спаси кариерата ми. Мисията изпълнена, бих казал.
ШПИГЕЛ: Страхувате ли се да се отпуснете, ако сте без работа?
Мюлер-Волфарт: Не съм отлагач; живея тук и сега и не поглеждам назад.
Прогонвам негативните мисли.
Много от моите приятели или познати, които вече не преследват никаква цел в напреднала възраст, са станали нещастни или отегчени.
Играта на голф или почивката просто не са дългосрочен заместител на смислената дейност.
ШПИГЕЛ: Вашите колеги лекари дълго време ви се подиграваха заради мускулните ви инжекции с хомеопатични и биологични лекарства.
Някои дори поискаха да ви бъде отнет лицензът. Колко дълбоко е негодуванието срещу скептицизма около работата ви?
Мюлер-Волфарт: Всичко, което мога да кажа, е: Елате да ме видите, гледайте как извършвам лечения и говорете с пациентите.
Преди години ирландският победител в Тур дьо Франс, Стивън Роуч, ми каза: „Спортистите гласуват с краката си; отиват там, където получават помощ.“
Днес вече не е нужно да доказвам нищо на никого. Мога да кажа това, което мисля.
ШПИГЕЛ: Преди няколко месеца Германското дружество по ортопедия и травматологична хирургия ви почете за работата ви в спортната ортопедия. Закъсняла реабилитация?
Мюлер-Волфарт: Не очаквах това и бях още по-благодарен. Тази награда обикновено се присъжда за научни изследвания, които аз, като практикуващ, не мога да предложа.
Отличието потвърди убеждението ми: Конвенционалната медицина има своите граници, когато става въпрос за лечение на спортни травми.
Ето защо разработих алтернативи.
ШПИГЕЛ: Кой беше до вас, когато хората се съмняваха във вас?
Мюлер-Волфарт: Съпругата ми. Тя ме изслушваше, насърчаваше ме ме да не се подвеждам.
Без нея пътят ми нямаше да е възможен.
Съпругата на Мюлер-Волфарт, Карин, от която той получава втората си фамилия, се присъединява към разговора по мобилния си телефон; двамата са женени от почти 52 години. Тя е скулптор и художник, и в момента е в ателието на ваканционния им дом в Южна Франция.
ШПИГЕЛ: Г-жо Мюлер-Волфарт, съпругът ви току-що говори за това колко важна е вашата подкрепа за работата му. Какво е чувството, когато партньорът ви почти няма време за семейството?
Карин Мюлер-Волфарт: Трябва да се научите да оставяте хората да бъдат такива, каквито са, иначе ги губите.
Трябва да им дадете свобода. Още отрано знаех, че той трябва да продължи кариерата си.
Ако го откъсна от нея, ще изпадне в депресия. Тогава нямаше да имам никаква радост в живота си, нито той.
ШПИГЕЛ: Първоначално възнамерявахте да останете с Байерн максимум три години; това беше в края на седемдесетте. След това искахте да видите как ще се развият отношенията ви. Какво стана?
Карин Мюлер-Волфарт: Опитахме се да развием житейските си планове като равни.
Той знаеше, че аз имам свои собствени идеи и планове за живота си.
Аз знаех, че той иска да доразвие спортната медицина.
ШПИГЕЛ: Кой е най-големият компромис, който сте направили?
Карин Мюлер-Волфарт: Самотата. Трябваше да приема, че той или е на тренировка, или пътува; има малко време между тях.
По време на престоя си в Байерн Мюнхен, той обикновено не се прибираше до единадесет часа или по-късно.
Години наред нямахме заедно нито един уикенд; понякога спортисти идваха в нашата къща или във вилата ни за лечение в неделя.
Това беше твърде много за мен, но за него беше непреодолимо.
Той също не си позволяваше никакви хобита или свободно време.
ШПИГЕЛ: Съпругът ви дори работеше на стадиона на рождения ви ден и понякога заспиваше до вас в театъра от изтощение. Никога ли не сте имали разколебаване, съмнения?
Карин Мюлер-Волфарт: Разбира се. След 18 години не исках да продължа да живея при тези условия.
Много неща се промениха оттогава.
Работният му ден приключва в 20:00 часа.
В крайна сметка взаимното приемане на нещата надделя: Той има медицината, аз имам изкуството.
ШПИГЕЛ: Той не е работил за ФК Байерн от почти шест години. Променил ли се е семейният ви живот оттогава?
Карин Мюлер-Волфарт: Най-накрая отново прекарваме уикенди заедно, можем да пътуваме по-често и да виждаме децата и внуците си.
Но се примирих с факта, че той вероятно ще работи до края на живота си. Това го прави щастлив.
Ханс-Вилхелм не чу какво каза жена му; той беше в съседство.
Когато се върна, носеше със себе си последната ѝ книга с портретни скици. „Карин не се интересува от футбол“, каза той. „За щастие, тя е толкова търпелива към мен.“
ШПИГЕЛ: Г-н Мюлер-Волфарт, през 2015 г. имаше голям скандал между вас и тогавашния треньор на Байерн Пеп Гуардиола. Какво си спомняте?
Мюлер-Волфарт: Беше 15 април, ужасен ден. Бяхме загубили първия мач от четвъртфинала на Шампионската лига срещу Порто.
След това, пред целия отбор в съблекалнята, бях обвинен за поражението.
Каза се, че имаме прекалено много контузени играчи и че оставям футболистите да почиват твърде дълго.
Абсолютен абсурд. Отказах да приема това.
ШПИГЕЛ: Един ден по-късно подадохте оставка след 38 години служба. Как се почувствахте?
Мюлер-Волфарт: Възмутен от погрешната преценка, защото топ спортисти от цял свят идват при мен, защото диагностиката ми е по-прецизна, процесът на оздравяване често е по-бърз от другаде и защото лекарствата ми нямат странични ефекти.
Възстановяването обаче не беше достатъчно бързо за тогавашния треньор Пеп Гуардиола.
Който очевидно беше свикнал той да има последната дума и по медицинските въпроси в Барселона, но до този момент в Мюнхен беше различно.
ШПИГЕЛ: Как така?
Мюлер-Волфарт: Винаги съм се радвал на уважението и доверието на съответните треньори.
Детмар Крамер веднъж ме определи като „късмет за немския футбол“.
Удо Латек често чакаше до последния момент, за да обяви състава на отбора, и казваше: „Лекарят има последната дума.“
ШПИГЕЛ: По-късно казахте, че бихте искали повече подкрепа от ръководството на клуба в спора ви с Гуардиола.
Мюлер-Волфарт: Ули Хьонес, който винаги ме подкрепяше, беше в затвора по това време. Ако беше в клуба, сигурен съм, че нямаше да се случи скандалът с Гуардиола.
ШПИГЕЛ: Колко голям е натискът в професионалния футбол играчите да се върнат във форма възможно най-бързо?
Мюлер-Волфарт: Той се е увеличил още повече. Клубовете са още по-усемени към икономическия успех; загубата на скъпо придобит професионалист застрашава този успех.
Като отборен лекар, винаги работите в напрежение между това, което клубът иска, и това, което е най-добро за играча.
Повечето от тях, разбира се, искат да се върнат на терена възможно най-бързо. Процентът на повторни контузии е по-висок от всякога.
ШПИГЕЛ: През 2017 г. се завърнахте във ФК Байерн по молба на треньора Юп Хайнкес. Защо напуснахте клуба завинаги през 2020 г.?
Мюлер-Волфарт: Исках отново да се съсредоточа повече върху пациентите си в практиката си.
Но светът на професионалния футбол вече също ми ставаше все по-чужд, с астрономическите си заплати и трансферни суми.
Професионалните спортове станаха по-студени и по-безлични. Има по-малко другарство.
ШПИГЕЛ: Когато напуснахте Байерн, нямаше голямо сбогуване. Какво бихте искали?
Мюлер-Волфарт: Начин на признание на десетилетията ми работа за клуба. Тогава клубът функционираше като семейство.
Спомням си спускане със салове по река Изар или излизане на пистата за спускане с шейни.
Паул Брайтнер ни покани в Хинтерглем за мачле на алпийска поляна на Петдесетница.
И веднъж, преди кръгъл рожден ден, ме събуди оглушителен духов оркестър.
ШПИГЕЛ: А днес?
Мюлер-Волфарт: Времената са различни. Клубът е успешен бизнес, но отъждествяването на играчите с него е пострадало в резултат на това.
Все по-малко влиятелни фигури остават лоялни на Байерн в продължение на много години.
За щастие, чух, че нещата отново са малко по-семейни под ръководството на настоящия треньор Венсан Компани. Радвам се за това.
ШПИГЕЛ: Гледате ли все още футбол?
Мюлер-Волфарт: Юп Хайнкес ме попита това веднъж по телефона. Казах: Не много, а ти? А той отговори: И аз не, почти никак. Добре се смяхме на това.
ШПИГЕЛ: С кого от обкръжението на Байерн все още поддържате контакт?
Мюлер-Волфарт: Ули Хьонес се обажда от време на време; познаваме се от края на седемдесетте.
Той започна като млад мениджър тогава, а аз се присъединих като отборен лекар две години по-рано.
Ули дори шеговито ми предложи да ме консултира по финансови въпроси веднъж.
ШПИГЕЛ: Бизнесът очевидно не е вашата силна страна. Планът на предприемача Дитмар Хоп (създал и успешния футболен клуб Хофенхайм – бел. ред.) да изгради международна болнична верига под ваше име се провали.
Това се дължи и на факта, че очевидно не сте се интересували особено от бизнес планове и договорени цели.
Мюлер-Волфарт: Не съм бизнесмен. Повече ме интересува разтегнат мускул, отколкото как да печеля пари.
Без моите асистенти, дори нямаше да знам колко струва едно лечение.
За мен парите са средство за постигане на цел – да живея, да изпълнявам желания. Трябва да се печелят честно.
Няколко седмици по-късно, второто посещение при Мюлер-Волфарт, този път в кабинета му.
Той седи на диван в кабинета си за лечение, с две книги с кожени подвързии в скута си, в които десетки топ спортисти са написали думи на благодарност, включително италианската футболна звезда Андреа Пирло, канадската звезда по хокей на лед Сидни Кросби и германският голфър Мартин Каймер.
Мюлер-Волфарт прелиства страниците, спира, възхищава се на многото имена, натрупали се през годините, „това в никакъв случай не са всички“, казва той.
„Много неща се случиха тук през последните десетилетия.“
След това разказва историята на десетобоец, който не можел да си позволи хотел и останал да пренощува в лекарския кабинет. За индийска звезда по крикет, която дошла за лечение, придружена от телохранители.
Пръстът му се задържа върху бившия световен шампион по бокс Владимир Кличко.
Мюлер-Волфарт: А, спомням си, рамото. Владимир се обади, звучейки притеснено, защото едва можеше да вдигне лявата си ръка.
Страхуваше се от контузия на ставата и отмяна на мач за световната титла.
Успокоих го. За щастие, това беше само прищипан нерв. И не самопричинена травма.
ШПИГЕЛ: Самопричинена?
Мюлер-Волфарт: Ами, тук сме имали и лекоатлети, които са скъсали предната си кръстна връзка по време на демонстративен мач по ръгби.
Юсейн Болт скъса ахилесовото си сухожилие в благотворителен футболен мач, а маратонецът Мо Фара скъса мускул на бедрото.
И винаги умолявам тези хора: Дори не си помисляйте за друг спорт, няма да знаете движенията, ще се контузите.
ШПИГЕЛ: Много от посвещенията звучат доста лично. Как изграждате близки отношения с пациентите за кратък период на лечение?
Мюлер-Волфарт: Като ги приемате сериозно, задавате въпроси и се опитвате да съчувствате на тяхната ситуация.
Това вероятно се дължи на моя произход и възпитание. Израснах в енорийски дом. Баща ми беше протестантски пастор.
ШПИГЕЛ: Как ви възпита?
Мюлер-Волфарт: За благотворителност и служба.
Много стопани в нашия район бяха бедни; пред баща ми всички бяха равни.
Една от причините, поради които не искаше да уча медицина, беше, че се страхуваше, че медицинската професия може да поквари характера ми.
Тогава главните лекари все още носеха палта с двойни редове златни копчета. Ето защо не ми даде нито стотинка за обучението ми.
ШПИГЕЛ: Как повлия на мисленето ви?
Мюлер-Волфарт: Говорехме за Дитрих Бонхьофер, Сьорен Киркегор и Мартин Лутер, между другото.
Тези богослови ме вдъхновиха: да мисля различно и да имам смелостта да поема по нови пътища.
Научих се да се съпротивлявам и да се боря за своите убеждения и прозрения.
ШПИГЕЛ: Едва успяхте да завършите гимназията. Как успяхте да учите медицина?
Мюлер-Волфарт: Първоначално се записах в специалност „Естествени науки“.
За щастие, в университета в Кил имаше един професор, който вярваше, че единствено от оценки не трябва да се определя приемът в медицинско училище.
Вместо това, характерът, доброто общо образование и интересът към изкуствата трябва да бъдат основните фактори.
Така успях да натрупам точки. След тридневен приемен изпит получих място.
За голямо неудоволствие на баща ми.
Но високите му изисквания за етика и морал все още ми влияят днес.
Шпигел: Ходите ли на църква?
Мюлер-Волфарт: Възможно най-често. Проповедта с нейното тълкуване на библейски текстове, молитвата, символът на вярата, пеенето – всичко това ми действа добре, дава ми сила.
Когато чуя органа, често се връщам в младостта си, когато самият аз свирех на този прекрасен инструмент по време на църковни служби.
ШПИГЕЛ: Как поддържате физическа форма?
Мюлер-Волфарт: Тичам два пъти седмично, късно вечер, по 45 минути.
Обичайният ми маршрут е в Английската градина.
Често е непрогледно тъмно там и веднъж случайно се блъснах в ограда в мъглата.
Но почвата е мека – асфалтът би бил отрова за коленете ми.
ШПИГЕЛ: Винаги ли имате желанието да тичате?
Мюлер-Волфарт: О, ако следвате само капризите си, вече сте загубили. Трябва да си го превърнете правило и да не прекалявате с размисъл: „Трябва ли или не?“ Тялото ми го жадува.
ШПИГЕЛ: През август ще навършите 84 години.
Мюлер-Волфарт: Не мисля за възрастта или за това, че животът ми може скоро да свърши.
По-скоро имам чувството, че пред мен са още много години. Вероятно защото все още имам много планове.
ШПИГЕЛ: През 2021 г. започнахте работа по проект с изкуствен интелект съвместно с Техническия университет в Мюнхен. Алгоритъм трябваше да се научи да открива мускулни травми толкова прецизно, колкото ръцете ви. Какво стана с този проект?
Мюлер-Волфарт: Проектът е замразен, защото изкуственият интелект все още не диагностицира толкова точно, колкото бих искал.
Ако времето позволява, ще продължа да работя по него. Трябва да предам експертния си опит.
ШПИГЕЛ: А кога ще приключи?
Мюлер-Волфарт: Ще работя, докато небето не ми сигнализира: Дотук, това е достатъчно.
ШПИГЕЛ: Г-н Мюлер-Волфарт, благодаря Ви за това интервю!